[엄마표 영어] 식사 시간에 아이에게 영어로 어떻게 말할까? 식사 준비부터 식탁에서 쓰는 생활 영어 표현

아이와 함께 생활하다 보면 매일 반복해서 하는 말들이 있습니다. 밥 먹을 준비를 하고, 식탁에 음식을 차리고, 아이가 맛있게 먹도록 격려하는 일까지. 이런 일상 속 대화는 영어를 자연스럽게 접하게 해 주기에도 좋은 기회입니다.

 

일상에서 쓰는 영어 표현을 하나씩 정리해 보려고 합니다.

오늘은 그 첫 번째로 식사 시간에 엄마가 아이에게 쉽게 사용할 수 있는 영어 표현을 알아보겠습니다.

 

어려운 문장을 외우기보다는 지금 하고 있는 행동에 맞춰 짧게 말하는 것부터 시작해 보세요.

같은 의미처럼 보여도 상황에 따라 자연스러움이나 뉘앙스가 달라지는 표현도 함께 살펴보겠습니다.

 

 

1. 식사 준비를 시작할 때

식사 시간이 되면 아이에게 밥 먹을 준비를 하자고 이야기하게 됩니다.

• It's time to eat. 이제 밥 먹을 시간이야.
• Let's get ready for dinner. 저녁 먹을 준비를 하자.
• Wash your hands before we eat. 밥 먹기 전에 손 씻자.
• Come to the table, please. 식탁으로 오렴.
• Can you help me set the table? 식탁 차리는 것 좀 도와줄래?

여기서 It's time to eat과 Let's get ready for dinner는 비슷해 보여도 쓰임이 다릅니다.

첫 번째는 식사할 시간이 되었다는 알림이고, 두 번째는 식사하기 위해 준비하자는 제안입니다.

 

또한 set the table은 단순히 음식을 올려놓는다는 뜻이 아니라 식기와 수저 등을 준비해 식탁을 차린다는 의미입니다.

아이에게 수저를 놓아 달라고 할 때는 Can you put the spoons on the table?이라고 구체적으로 말해도 좋습니다.

 

2. 음식을 차리고 식탁에 앉을 때

음식을 준비했다면 이제 식탁에 앉아 식사를 시작할 차례입니다.

• Dinner is ready! 저녁 준비됐어!
• Come and get it! 와서 먹자!
• Take your seat, please. 자리에 앉으렴.
• Sit down, please. 앉아 줄래?
• Are you ready to eat? 먹을 준비됐어?

Dinner is ready!는 식사가 준비되었다는 사실을 알려주는 표현입니다.

반면 Come and get it!은 음식을 먹으러 오라고 부를 때 쓰는 조금 더 활기찬 표현입니다.

 

자리에 앉으라고 할 때도 차이가 있습니다. Sit down, please는 직접적으로 앉으라고 요청하는 말이고, Take your seat, please는 정해진 자리에 앉으라는 느낌이 조금 더 있습니다. 가정에서는 두 표현 모두 사용할 수 있지만, 어린아이에게는 Let's sit down.처럼 함께 행동하자는 말로 시작해도 자연스럽습니다.

 

3. 식사를 시작할 때

아이가 자리에 앉았다면 이제 먹어 보자고 이야기해 봅니다.

• Let's eat! 먹자!
• Let's dig in! 자, 먹어 보자!
• Enjoy your meal! 맛있게 먹어!
• Have a bite. 한입 먹어 봐.
• Try some. 조금 먹어 봐.

Let's eat!은 가장 기본적이고 편하게 사용할 수 있는 표현입니다. Let's dig in!은 음식을 앞에 두고 본격적으로 먹기 시작할 때 쓰는 조금 더 생동감 있는 표현입니다.

 

아이에게 새로운 음식을 권할 때는 Try some.이 유용합니다. 조금 먹어 보라는 뜻으로, 꼭 다 먹으라고 요구하는 표현은 아닙니다.

Have a bite는 한입 먹어 보라고 할 때 사용할 수 있습니다.

 

다만 아이가 먹기 싫다고 할 때 무조건 먹도록 재촉하기보다는 Would you like to try some?이라고 물어보면 어떨까요? “조금 먹어 볼래?”라는 뜻으로, 아이에게 선택할 여지를 주는 표현입니다.

 

4. 먹는 중에 자주 하는 말

식사 중에는 아이가 얼마나 먹었는지, 배가 부른지, 음식이 어떤지 자연스럽게 물어볼 수 있습니다.

• Is it yummy? 맛있어?
• Do you like it? 이거 마음에 들어? / 맛있어?
• How does it taste? 맛이 어때?
• Take small bites. 조금씩 베어 먹으렴.
• Chew your food well. 음식을 꼭꼭 씹으렴.
• Don't talk with your mouth full. 입에 음식이 있을 때 말하지 마.
• Would you like some more? 더 먹을래?
• Are you full already? 벌써 배불러?

음식이 맛있는지 물을 때 Is it yummy?는 어린아이와 대화할 때 쉽고 친근하게 쓸 수 있습니다. Do you like it?은 맛뿐 아니라 음식 자체가 마음에 드는지 묻는 표현이고, How does it taste?는 맛이 어떤지 조금 더 구체적으로 물을 때 적합합니다.

 

배가 부른지 물을 때는 Are you full?과 Are you full already?를 구분해 보세요. 앞의 문장은 단순히 배가 부른지 묻는 말이고, 뒤의 문장은 '벌써'라는 의미가 더해져 예상보다 일찍 배가 불렀다는 느낌을 줄 수 있습니다. 상황에 따라 놀라움이 담기거나 아이에게 부담을 줄 수 있으니 말투에 주의하면 좋습니다.

 

5. 식사를 마무리할 때

식사를 다 했는지 확인하고 식탁을 정리하는 과정에서도 생활 영어를 활용할 수 있습니다.

• Are you done? 다 먹었어?
• Are you finished? 다 먹었니?
• Have you had enough? 충분히 먹었어?
• Put your spoon down, please. 숟가락 내려놓으렴.
• Let's clean up. 정리하자.
• Take your plate to the sink. 접시를 싱크대로 가져가렴.
• Thank you for eating well. 잘 먹어 줘서 고마워.

Are you done?과 Are you finished?는 모두 다 먹었는지 물을 때 사용할 수 있습니다. 일상 대화에서는 두 표현 모두 자연스럽습니다. 다만 Have you had enough?는 단순히 식사가 끝났는지보다는 충분히 먹었는지를 확인하는 의미에 가깝습니다.

 

식사 후 정리까지 아이와 함께한다면 Let's clean up.으로 시작해 보세요. 아직 어린아이에게는 Put your spoon here.처럼 무엇을 어디에 놓아야 하는지 구체적으로 알려주는 방법도 좋습니다.

---

 

생활 영어는 많은 표현을 한꺼번에 외우는 것보다 같은 상황에서 반복해서 사용하는 것이 중요합니다.

오늘은 식탁에 앉을 때 Come to the table, please., 식사를 시작할 때 Let's eat!, 식사 중에는 Would you like some more?처럼 세 문장 정도만 골라 사용해 보세요.

 

엄마가 영어를 유창하게 하지 못해도 괜찮습니다. 짧은 문장과 표정, 손짓을 함께 사용하면 아이도 상황과 표현을 연결하기 쉽습니다. 매일 반복되는 식사 시간에 영어 한두 문장을 더하는 것부터 시작해 보세요.

 

다음 식사 시간에는 어떤 표현을 사용해 볼까요?